A cosmetic quoting bug was sitting on top of silent data loss
Metafetch was wrapping every tag in quotes. Annoying, but harmless. Chasing it turned up two bugs underneath that weren't harmless at all — one of which was quietly destroying inline tag arrays on every fetch.
